How to Set Boundaries with a Difficult Colleague

Pick one thing you'll protect, say it in a single sentence, and repeat that sentence every time it's tested. No big confrontation required.